Whether made from beef and pork and simmered in a rich chipotle peanut sauce, fortified with salami and topped with traditional marinara, or formed into cocktail-hour-sized spheres and coated with tangy peach barbecue sauce, these meatball dishes aim to please.